荷兰出生的孩子回国落户、办身份证
适用:在荷兰出生、有中国护照或旅行证的孩子,父母至少一方在国内还有户口;或父母都是华侨、准备落在祖父母户口下。
落户要准备三样:盖了海牙认证的荷兰出生证明、国内有资质机构的翻译、孩子的中国护照。落户以后才能办身份证。父母自己的户口如果已经因「定居国外」被注销,情况会不一样。
下面的步骤按住在荷兰写。住在德国或英国的,先看这里有什么不同:
住在德国
- 中国和德国之间从 2023 年 11 月 7 日起只要海牙认证(Apostille),中国驻德使领馆已停办领事认证。办好海牙认证不等于国内一定接受,先问派出所对格式、时限和翻译的要求。 驻德国使馆:停办领事认证、改办附加证明书 ↗
- 出生证明(Geburtsurkunde)的海牙认证,先问给你开出生证明的户籍处(Standesamt)该找谁。各州主管机关不同(柏林是 LABO,其他州多是 Regierungspräsidium、Bezirksregierung 或州内政部门)。 德国外交部:公文书认证和海牙认证机关 ↗
- 海牙认证要交出生证明原件,费用按各州规定收,没有全国统一价。 德国外交部:公文书认证和海牙认证机关 ↗
- 不要用德国的多语种国际版出生证明(按 CIEC 公约出的)代替:这种格式只在公约国之间免认证,中国不是公约国,还是要普通出生证明加海牙认证(还没查实国内派出所是否接受多语种版本)。 德国外交部:公文书认证和海牙认证机关 ↗
- 孩子出生时已经因为父母在德国常住满 5 年、有无限期居留而取得德国国籍的,按中国国籍法不具有中国国籍,不能回国落户。 德国国籍法第 4 条(StAG §4) ↗
住在英国
- 英国和中国之间也适用海牙认证公约:中国 2023 年 11 月 7 日起加入,只有印度对中国加入提出反对,英国没有反对,所以英国文件办 Apostille 即可。 海牙国际私法会议:海牙认证公约缔约方 ↗
- 英格兰和威尔士的出生证明向 General Register Office(GRO)网上订,每份 £12.50,约 4 天寄出;苏格兰和北爱尔兰另有各自的登记机关。 英国政府:向 GRO 订出生证明 ↗
- 英国的海牙认证由外交部 FCDO 的 Legalisation Office 办,网上申请。纸质认证每份 £45,另付邮费;出生证明不能办电子认证(e-Apostille),只能办纸质的。 英国政府:FCDO 海牙认证 ↗
- 父母一方有英国永久居留(ILR)或是英国公民的,孩子出生就是英国公民,按驻英使领馆的说明不具有中国国籍,不能回国落户。 驻曼彻斯特总领馆:英国出生儿童国籍认定 ↗
怎么办,按顺序
- 荷兰这边 开出生证明(geboorteakte)
到市政厅开,可以选国际版摘要。不要用「meertalig modelformulier」。
海牙市政厅:申请出生证明 ↗ - 荷兰这边 到法院办海牙认证
每份 €27。2023 年 11 月 7 日起中荷之间只要海牙认证,中国使馆已停办领事认证。
驻荷兰使馆:停办领事认证 ↗ - 中国这边 找国内有资质的翻译机构翻译
上海要求本市有资质的翻译机构,并附翻译机构营业执照。各地要求不同,先问派出所。
- 中国这边 到户口所在地派出所申报出生登记
带:出生证明原件、翻译件、海牙认证、孩子回国用的中国护照或旅行证、父母的出入境证件、孩子没有外国国籍和外国永久居留的声明;落在祖父母户口下的,带祖父母户口簿。
- 中国这边 落户后办身份证(可选)
不满 16 岁自愿申领,有效期 5 年。
材料
出生证明 + 海牙认证 Geboorteakte + apostille
- 去哪办
- 市政厅开证明,法院认证
- 认证
- 海牙认证 €27 / 份
上海:出生证明没有认证的,要做亲子关系司法鉴定。
中文翻译件
- 去哪办
- 国内有资质的翻译机构
孩子的中国护照或旅行证
- 去哪办
- 驻荷兰使馆
未取得外国国籍、外国永久居留的声明
- 去哪办
- 按派出所要求填写
容易出错的地方
- 上海办理时限 50 个工作日,不收费;回国时间短的,提前问清楚能否委托他人领取。
- 福州:持中国护照入境落户的,要先到县级侨务部门认定身份(华侨发《华侨回国定居证》,不是华侨发《不具备华侨身份认定书》),再到派出所。
- 父母在国外取得长期居留、连续住满 2 年并且累计 18 个月,按规定算「定居国外」,本人的户口按规定应注销。父母户口还在不在,直接影响孩子落在哪里,先查清楚。
规则细节和背景6 条,都有官方出处,点开看
- 公安部规范第 24 条:出生在国外、具有中国国籍的孩子,回国后可以在父亲或母亲户口所在地申报出生登记;父母都是在国外取得永久居留权的华侨的,可以在祖父母或外祖父母户口所在地申报。 公安部户口居民身份证管理工作规范(北京市政府转载) ↗
- 海牙认证在荷兰法院办,每份 €27,阿姆斯特丹、海牙、鹿特丹等 11 家法院都能办,要交纸质原件,可以现场办也可以邮寄。 荷兰法院:海牙认证 ↗
- 不满 16 岁的孩子可以自愿申领身份证(有效期 5 年)。定居国外的华侨不能申领身份证,要回国定居、恢复常住户口后才能办。 国务院侨办:华侨能否申领身份证 ↗
- 网上常见的「2023 年起定居国外的人也能办身份证」没有官方依据。2023 年公安部的便利措施只针对还有户口、身份证到期的人。 人民日报海外版:公安部 6 项措施 ↗
- 城市例子:上海要求海牙缔约国出生的交《附加证明书》,本市有资质机构翻译,时限 50 个工作日,不收费;福州要先到县级侨务部门认定身份。 上海一网通办:申报出生登记 ↗
- 福州公安:华侨和非华侨回国落户流程。 福州市公安局:回国落户指南 ↗
还没查实的:落户有没有年龄或期限限制,全国规范和上海、福州页面都没写;北京的具体办事指南没能查到;首次申领身份证是否全国都免费。
相关:孩子在欧洲出生,办中国护照 · 在荷兰换护照、身份证过期 · 找小学 · 紧急求助和中国使馆电话
- 海牙市政厅:申请出生证明
- 驻荷兰使馆:停办领事认证
- 公安部户口居民身份证管理工作规范(北京市政府转载)
- 荷兰法院:海牙认证
- 国务院侨办:华侨能否申领身份证
- 人民日报海外版:公安部 6 项措施
- 上海一网通办:申报出生登记
- 福州市公安局:回国落户指南
和你有关的规则变了,发邮件提醒你
一年只有几封:变了什么、对谁有影响、截止前要做什么。不发广告,每封都能一键退订。只存邮箱,怎么处理你的邮箱。